A rubbish dump landslide in the Sri Lankan capital Colombo kills at least 16 and injured over a dozen, military spokesman and hospital officials say.