A suicide bomber has targeted a police barracks in Egypt's restive Sinai peninsula, killing one civilian and injuring 24 policemen.