Germany is to restrict the number of entry points for migrants arriving via Austria, in a bid to control the flow as thousands cross into Bavaria daily.