A Chinese football coach has apologised for behaving "irrationally" after slapping a referee during a second-tier match on Sunday, his team Liaoning Shenyang said.