Croatia's ruling centre-left coalition faces a challenge to stay in power, with the migrant crisis one of the main issues facing voters on Sunday.