An immersive workshop in Dhaka is set to explore how personal and everyday stories can be translated into dance and movement-based performance.