Cable network AMC's “Fear the Walking Dead,” the much-anticipated companion series to megahit zombie drama “The Walking Dead,” opened to record-setting ratings of its own on Sunday night.