Heavy monsoon rains across South Asia claim more lives, with the death toll passing 200 as authorities tried to reach stranded villagers cut off by surging floodwaters.