Indian police arrest a drill instructor who pushed a university student from the ledge above the second floor of a building to her death during a bungled training exercise, officials say.