Australia will no longer appoint knights and dames under the honours system, PM Malcolm Turnbull says.