Slovenia says it has allowed most of the 5,000 people who were stranded in wet and muddy conditions on its border with Croatia in the country.