Egyptian archaeologists have discovered a mummy in one of two previously unexplored tombs across the Nile from the southern city of Luxor, the antiquities ministry says.