Nina Dobrev will not be returning to “The Vampire Diaries” for its seventh season this fall, and the star bid adieu to the series Sunday night at the Teen Choice Awards, delivering a heartfelt speech to her fans.