Belgian authorities have charged three men with terrorism offences, including attempting to commit murder, following a huge overnight operation.