Migrants stranded in Croatia are making renewed efforts to head north despite moves by Slovenia and Hungary to hold them back.