Twenty-five years after its debut on Cartoon Network, its dystopian vision of technology, alienation and lost memory feels startlingly contemporary