Thai police say a key suspect in the Bangkok shrine bombing has confessed to giving a bag containing a device to the man who carried out the attack.