UN Secretary-General Ban Ki-moon urges Southeast Asian nations to deal with the causes of humanitarian crisis forcing Rohingya and Bangladeshi migrants to flee by sea.