Four people are arrested in Australia over terror-linked murder of a police employee after coordinated raids by more than 200 officers on properties across Sydney.