Migrants filmed by the BBC last week drifting off the coast of Thailand have been found by fishermen off Indonesia's Aceh province.