Pakistani authorities have barred a US diplomat involved in a fatal traffic accident from leaving the country, forcing an American military aircraft flown in for his departure to leave without him, local media report.