A man brandishing an axe and pepper spray has been killed by police after attacking people in a cinema in suburban Nashville, Tennessee.