A suspected gas blast at a coal mine in a rebel-held region of east Ukraine has killed at least 30 people and left some 40 missing, officials said.