Zaur Dadayev, one of two suspects charged with the murder of Russian opposition politician Boris Nemtsov, confessed under duress, says a member of Russia's Human Rights Council