T Zami

In 1921, a small delegation of Indians reached Moscow from Berlin. The team consisted of Bengali and Marathi émigrés who had earlier been nationalist conspirators or “terrorists” who had regrouped in Berlin, but were now eager to participate in the Third Congress of the Communist International.

According to received wisdom, Bangla language was just fine until the fateful emergence of Fort William College. The pundits and the Sahibs of this college on the eastern bank of Hooghly River fiercely mauled, mutilated, and marred our mother tongue beyond recognition. Word had been married to thought and the literate had been immersed in the popular until this event drew an iron curtain of alienation.