Pulling away from the kolshi’s plea, the rest of the room slowly came into focus: a VR headset resting nearby, a screen caught mid-loop, a visitor gazing with curiosity.