A Bangladeshi female migrant worker in Saudi Arabia has been rescued by local police after a video clip of her seeking help to escape torture went viral and made headlines.