On an overcast evening, on a boat criss-crossing a river on the Bangladesh-India border, Payal, 16, hides under a fishing net hoping to reach India where her agent says a dance tutor’s job awaits her.