A Dhallywood dialogue recently created a social media storm by cropping up in a more unusual place: a question paper for Bangladesh Studies in the University of Barishal, where students were asked to examine it in the “light of British hegemony in the Indian subcontinent.”