Released on Thursday, the new version transforms the classic rock track into a moving reflection on grief, solidarity and resistance.