Pakistan has hanged 12 convicts, the largest number of people executed on the same day since the country overturned a ban on executions.