At least 31 children have died in northern India in the last 10 days from a deadly brain disease believed linked to a toxic substance found in litchi fruit, health officials say.