Bangladesh's climate crisis is usually pictured as floods and cyclones. But for millions of informal workers in Dhaka, the real threat is quieter: heat that follows them from their tin roofed homes to construction sites, garment factories and rickshaw seats, with nowhere left to escape it.