Not long ago, if a curious student in Dhaka wanted to read about the philosophy of Ibn Rushd, an Andalusian polymath and jurist, or if a farmer in Rajshahi wanted to understand soil pH levels, or if a young woman in Sylhet dreamt of learning French, they were largely on their own.