Bangladesh’s garment industry has transformed the country’s economy, but one part of that success rarely appears in export statistics. It is the unfortunate environmental costs borne by the country’s rivers.