What is now one of the most widely celebrated cultural events across Bangladesh actually started as an administrative solution, and its transformation over the centuries offers a surprisingly layered look at how traditions evolve.