Christopher Nolan's “The Odyssey” has become the highest-grossing R-rated film of all time, surpassing the worldwide box-office record previously held by “Deadpool & Wolverine”.