Indian navy divers found the body of one of 15 miners who went missing in a flooded coal mine in a remote corner of the country more than a month ago, officials say.