Six coaches of a passenger train derailed in northern India, killing 23 people and injuring at least 81, officials say.