A fire in India’s financial hub of Mumbai has killed four people and injured 16, authorities say, as the blaze spread quickly through a tall, residential building.