HBO has renewed “It: Welcome to Derry” for a second season, expanding the story of Stephen King’s horror universe beyond its first instalment.