An Indonesian aircraft with 189 people on board crashed into the sea and sank soon after taking off from the capital, Jakarta, on a domestic flight to a tin-mining region, officials say.