A standoff over World Cup broadcasting rights in India has ended up in the courts with fans fearing they won't be able to watch football's biggest party when it begins in under a month.