The finale of “Stranger Things” has triggered a major streaming surge for actor-musician Joe Keery, with his song “End of Beginning” rising to No 2 on Spotify’s Global Top 50 chart.