Children who speak their native language at home with their parents while growing up in a different country may have higher IQs, according to a new small-scale UK study.