Five of the world's largest banks are to pay fines totalling $5.7bn (£3.6bn) for manipulating the foreign exchange market, US officials say.