Matteo Guendouzi was at the centre of chaotic scenes after Fenerbahce secured a dramatic 2-1 victory over Lyon to qualify for the Champions League league phase for the first time since the 2008-09 season.