A small chartered plane crashed in a busy area of Mumbai, India’s financial and entertainment capital, killing at least six people including two on the ground, police say.