A journalist in India is facing charges over a report he wrote saying Muslims are banned from being yoga teachers under government policy.