A commission of inquiry in India has concluded that the lynching of a man over rumours he kept and consumed beef was premeditated and not spontaneous.